那时
Cómo Entender
那时 (nà shí) es una palabra china que se traduce comúnmente como "en aquella época" o "en ese momento". Se usa para referirse a un período específico en el pasado, generalmente en contraste con el presente. A diferencia de palabras como “ahora” (ahora), que se refiere al momento actual, 那时 siempre hace referencia a un tiempo anterior.
El carácter 那 (nà) significa "esa" o "aquella", y se usa frecuentemente como pronombre demostrativo. El carácter 时 (shí) significa "tiempo" o "momento". Juntos, forman una expresión que indica un momento determinado en el pasado.
那时 se utiliza con frecuencia en narrativas históricas, recuerdos o comparaciones entre el pasado y el presente. Es importante notar que no siempre requiere un contexto explícito, ya que puede entenderse por sí mismo si el discurso lo permite. Por ejemplo, en historias o conversaciones donde se menciona un evento anterior, 那时 se usa para situar la acción en ese momento.