竞选

Campaña electoral se refiere al proceso mediante el cual un candidato o grupo intenta ganar el apoyo del público para obtener un cargo público, como una elección. A diferencia de simplemente 'elección', que es el acto de votar, jìng xuǎn implica actividades activas de promoción y persuasión.

El carácter 竞 (jìng) significa 'competir' o 'competencia', mientras que 选 (xuǎn) significa 'seleccionar' o 'elegir'. Juntos, representan el concepto de competir por un puesto o posición a través de un proceso de selección popular. Este término tiene raíces en la política moderna y se usa comúnmente en contextos de elecciones, especialmente en sistemas democráticos.

En China, jìng xuǎn se utiliza generalmente en el contexto de elecciones locales o internas dentro de partidos políticos. No se usa con frecuencia en contextos electorales nacionales, donde se prefieren términos más formales. Es importante tener en cuenta que este término puede sonar más competitivo o agresivo en comparación con otras palabras como 'elección' o 'votación'.