痛哭

Cómo se Dice
👀 0
Cómo Escribir
Ver detalle →
Ver detalle →
tòng kū
Significado: llorar desesperadamente
Ejemplo
她听到这个消息后忍不住痛哭起来。
tòng kū

📚 Cómo Entender

痛哭 (tòng kū) significado en español
tòng

痛哭 se refiere a un llanto intenso y emocional, generalmente causado por tristeza profunda, dolor o emoción extrema. A diferencia de un simple llanto, 痛哭 implica una expresión más intensa y descontrolada, a menudo acompañada de movimientos corporales como gemidos o temblores. Es común en situaciones de pérdida, conmoción o grandes emociones.

El carácter (tòng) significa 'dolor' o 'tristeza', mientras que (kū) significa 'llorar'. Juntos, forman una palabra que transmite el acto de llorar con gran intensidad. Esta combinación evoca una imagen de angustia profunda, muy arraigada en la cultura china.

痛哭 se usa comúnmente en contextos literarios, narrativos o emotivos, tanto en conversaciones cotidianas como en medios de comunicación. Es importante destacar que no se utiliza para describir llantos leves o de rutina, sino situaciones emocionales extremas. En algunas expresiones idiomáticas, como 痛哭流涕 (llorar con lágrimas abundantes), se enfatiza aún más la intensidad del llanto.

💬 Oraciones de Ejemplo

她听到这个消息后忍不住痛哭起来。
tòng kū
Ella no pudo evitar llorar desesperadamente al escuchar esa noticia.
他看到父亲去世的那一刻,终于痛哭失声。
tòng kū
Él finalmente rompió a llorar desesperadamente al ver la noticia de la muerte de su padre.

🔍 Desglose de Caracteres