全部

La palabra 全部 (quánbù) se traduce comúnmente como "todo" o "todos" en español. Se refiere al conjunto completo de algo, sin excepción. A diferencia de palabras como "todo", que puede ser más abstracto, 全部 suele usarse con un tono más enfático, destacando la totalidad sin dejar nada fuera.

El carácter 全 (quán) significa "completo" o "total", mientras que 部 (bù) indica "parte" o "sección". Juntos, significan "toda la parte" o "todo el conjunto". Esta combinación refleja una idea de totalidad y completitud, lo cual es importante en contextos formales o expresivos.

En la cultura china, 全部 se usa frecuentemente en situaciones donde se busca enfatizar la completa participación o inclusión, como en discursos políticos, anuncios o en la vida cotidiana para indicar que nada se ha omitido. Expresiones como "全部完成" (quánbù wánchéng), que significa "todo terminado", son comunes en contextos laborales o académicos.