循规蹈矩

Cómo se Dice
👀 0
Cómo Escribir
循 Ver detalle →
规 Ver detalle →
蹈 Ver detalle →
矩 Ver detalle →
xún guī dǎo jǔ
Significado: Seguir las normas de forma rígida
Ejemplo
Él nunca cambia sus hábitos de vida, aún sigue siendo muy rígido con las normas.
tā cóng bù gǎi shēng huó xí guàn, yī zhí dào xiàn zài hái shì xué guī dǎo jǔ

📚 Cómo Entender

循规蹈矩 (xún guī dǎo jǔ) significado en español
循xún规guī蹈dǎo矩jǔ

Definición y significado principal: 循规蹈矩 se refiere a la actitud de seguir estrictamente las normas, reglas o costumbres establecidas. A diferencia de simplemente obedecer, este término implica una adherencia inflexible, a menudo con un tono crítico o negativo, sugiriendo que la persona no cuestiona ni adapta las normas según el contexto.

Descomposición de caracteres: 循 (xún) significa 'seguir' o 'imitar'; 规 (guī) es 'regla' o 'norma'; 蹈 (dǎo) indica 'seguir' o 'copiar'; 矩 (jǔ) es 'regla' o 'medida'. Juntos, expresan la idea de seguir las normas sin variación, a veces de manera excesiva.

Uso y cultura: Esta frase se usa comúnmente en contextos educativos, laborales o sociales para criticar a alguien que no puede pensar por sí mismo y siempre sigue las reglas. En China, es una expresión que puede ser usada tanto en contextos negativos como en descripciones objetivas de comportamientos. Es útil conocerla para entender cómo se perciben ciertos tipos de conducta en la cultura china.

💬 Oraciones de Ejemplo

Él nunca cambia sus hábitos de vida, aún sigue siendo muy rígido con las normas.
tā cóng bù gǎi shēng huó xí guàn, yī zhí dào xiàn zài hái shì xué guī dǎo jǔ
Él nunca cambia sus hábitos de vida, aún sigue siendo muy rígido con las normas.
En esta empresa, algunos piensan que él es demasiado rígido con las normas y no puede adaptarse al cambio.
zài zhè ge gōng sī lǐ, yǒu rén rèn wéi tā tài xué guī dǎo jǔ, bù néng gēn suí shí meì yòu biàn huà
En esta empresa, algunos piensan que él es demasiado rígido con las normas y no puede adaptarse al cambio.

🔍 Desglose de Caracteres