反而

Cómo se Dice
👀 0
Cómo Escribir
Ver detalle →
Ver detalle →
fǎn ér
Significado: más bien
Ejemplo
你认为他会成功,但他反而失败了。
nǐ rèn wéi tā huì chéng gōng, dàn tā fǎn ér shī bài le

📚 Cómo Entender

反而 (fǎn ér) significado en español
fǎnér

反而是一个副词,表示一种与预期相反的结果或情况。它常用于表达某种出乎意料的转折,强调“反而”而不是“按照通常情况”。与“但是”、“然而”等表示转折的词语不同,反而更侧重于对预期结果的对比和强调。

字形上,“反”意为“相反”或“反转”,而“而”是一个语气助词,常用于连接前后分句,使句子更流畅。合起来,“反而”表示一种意想不到的转折关系,常用于描述事情的发展与预期相悖。

在实际使用中,反而常用于口语和书面语中,尤其是在表达批评、讽刺或强调意外结果时。例如,在谈论某人本应成功却失败时,可以用“反而”来突出这种反差。此外,它也常见于成语或固定搭配中,如“适得其反”(反而得到相反的结果)。

💬 Oraciones de Ejemplo

你认为他会成功,但他反而失败了。
nǐ rèn wéi tā huì chéng gōng, dàn tā fǎn ér shī bài le
Creías que él tendría éxito, pero al final fracasó.
他想帮助我,但反而增加了我的麻烦。
tā xiǎng yào bāng zhù wǒ, dàn fǎn ér zēng jiā le wǒ de má fán
Él quería ayudarme, pero al final me causó más problemas.

🔍 Desglose de Caracteres