抗生素

Le mot 抗生素 (kàng shēng sù) désigne un médicament utilisé pour combattre les infections causées par des bactéries. Il est souvent confondu avec d'autres substances comme les antiseptiques ou les anti-inflammatoires, mais contrairement à ces derniers, les antibiotiques ciblent spécifiquement les micro-organismes pathogènes.

La décomposition du mot révèle que 抗 signifie « résister » ou « lutter », 生 signifie « vie » et 素 signifie « substance ». Ensemble, ils forment le concept de « substance qui lutte contre la vie », en référence aux bactéries.

En Chine, les antibiotiques sont souvent prescrits sans ordonnance, ce qui peut entraîner une utilisation excessive et une résistance bactérienne. Il est donc important de les utiliser uniquement sur avis médical. Des expressions comme 长期使用抗生素 (kǒng cháng shǐ yòng kàng shēng sù) signifient « utiliser longtemps des antibiotiques », ce qui est généralement déconseillé.