之后

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
zhī hòu
Sens: ensuite, après
Exemple
他吃完饭之后,就去散步了。
yǐ jīng

📚 Comment Comprendre

之后 (zhī hòu) sens en français
zhīhòu

之后 (zhī hòu) est un adverbe chinois qui signifie « ensuite » ou « après ». Il indique généralement une suite chronologique ou logique d'événements. Contrairement à des mots comme « puis » ou « ensuite », 之后 peut être utilisé à la fois dans des contextes temporels et relationnels.

Le caractère 之 (zhī) a historiquement signifié « de » ou « de la part de », mais il sert souvent aujourd'hui de particule liant. Le caractère 后 (hòu) signifie initialement « derrière » ou « arrière », et a évolué pour désigner le temps qui suit un événement. Ensemble, ils forment une expression qui exprime l'idée de « après » ou « ensuite ».

之后 est très couramment utilisé dans les dialogues quotidiens, notamment pour décrire une séquence d'actions. Par exemple, on peut dire « Je suis allé au cinéma, puis je suis rentré chez moi. » en utilisant 之后 pour marquer la suite. Il est également présent dans des expressions culturelles comme « 之后的事情 » (ce qui arrive après), qui implique des conséquences ou des résultats futurs.

💬 Phrases d'Exemple

他吃完饭之后,就去散步了。
yǐ jīng
Après avoir fini son repas, il est allé faire une promenade.
她学习完中文之后,决定留在中国工作。
zài... zhī hòu
Après avoir étudié le chinois, elle a décidé de rester en Chine pour travailler.

🔍 Décomposition des Caractères