社会主义

Le mot 社会主义 désigne un système politique et économique fondé sur l'égalité, la collectivisation des moyens de production et la planification centrale. Contrairement au socialisme classique ou au marxisme, le socialisme chinois intègre également des éléments de marché et d'ouverture économique tout en maintenant un contrôle étroit du Parti communiste chinois. Cela le distingue des modèles socialistes traditionnels en Europe.

Le mot est composé de quatre caractères : 社 (shè), qui signifie « société » ou « communauté » ; 会 (huì), qui exprime « rassemblement » ou « association » ; 主 (zhǔ), qui signifie « maître » ou « principal » ; et 义 (yì), qui traduit « justice » ou « idéal ». Ensemble, ces caractères évoquent une idée de société dirigée par une vision collective et équitable.

En Chine, le socialisme est un pilier de l'idéologie officielle, utilisé dans les discours politiques, les réformes économiques et les politiques sociales. Des expressions comme 社会主义市场经济 (économie de marché socialiste) illustrent sa flexibilité. Les francophones devraient être prudents avec ce terme, car il a une connotation forte liée à la politique chinoise.