如今

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
rú jīn
Sens: Aujourd'hui
Exemple
如今科技发展迅速,人们的生活方式也发生了巨大变化。
rú jīn

📚 Comment Comprendre

如今 (rú jīn) sens en français
jīn

如今天是表示当前时间的常用词语,意思是“现在”或“如今”,常用于描述当前的情况或状态。它与类似的词如「現在」(xiànzài)相似,但更偏向书面语和正式表达,而「現在」则更口语化。

如(rú)字原意为“如同、好像”,在这里作为副词修饰「今」(jīn),意为“像现在一样”。「今」本身表示“现在、今天”,因此组合起来即为“如今、现在”。这种结构在汉语中常见,通过两个单字的组合形成复合词。

如今天常用于叙述过去与现在的对比,例如描述变化、趋势或现状。在文化上,它体现了中文对时间的重视,以及语言中对当前情境的强调。常见的搭配有「如今不同往日」(rú jīn bù tóng wǎng rì,如今不同以往)等。

💬 Phrases d'Exemple

如今科技发展迅速,人们的生活方式也发生了巨大变化。
rú jīn
Aujourd'hui, les progrès technologiques sont rapides et les modes de vie ont connu de grandes transformations.
如今我们可以通过互联网轻松获取世界各地的信息。
rú jīn
Aujourd'hui, nous pouvons facilement accéder à des informations du monde entier via Internet.

🔍 Décomposition des Caractères