市长

Le mot 市长 (shì zhǎng) désigne le chef d'une ville ou d'un district, généralement élu par les citoyens. Il est similaire à l'expression « maire » en français, mais il peut avoir une portée plus large selon le contexte administratif chinois. Contrairement à un « gouverneur », qui dirige une province, le « maire municipal » est responsable d'une ville spécifique.

Le caractère 市 (shì) signifie « ville » ou « marché », et 长 (cháng) signifie « long » ou « chef ». Ensemble, ils forment le terme pour désigner un leader de ville. Le mot a des racines anciennes dans la structure administrative chinoise, où les villes étaient dirigées par des fonctionnaires chargés de superviser la gestion locale.

Le terme est couramment utilisé dans les médias, la politique et les documents officiels. Il est important de noter que dans certains cas, le « maire municipal » peut être nommé par une autorité supérieure plutôt que par élection. Des expressions comme 「市长会议」(réunion du maire) ou 「市长办公室」(bureau du maire) illustrent son utilisation quotidienne.