心想

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
xīn xiǎng
Sens: Souhait intérieur
Exemple
他心想一只金千八百元的手环
tā xīn xiǎng yī zhī jīn qiān bā bǎi yuán de shǒu huàn

📚 Comment Comprendre

心想 (xīn xiǎng) sens en français
xīnxiǎng

Le mot 心想 (xīn xiǎng) désigne un souhait ou un désir profond qui réside dans le cœur. Contrairement à un simple souhait, il implique une forte émotion ou un désir sincère. Il est souvent utilisé pour exprimer des aspirations personnelles ou des rêves intérieurs.

Le caractère 心 (xīn) signifie « cœur », et symbolise les émotions et les pensées. Le caractère 想 (xiǎng) signifie « imaginer » ou « souhaiter ». Ensemble, ils forment l'idée d'un désir qui vient du fond de l'âme, au-delà des simples pensées superficielles.

Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes culturels chinois pour décrire des rêves ou des objectifs personnels. Il peut être associé à des expressions comme 心想事成 (xīn xiǎng shì chéng), qui signifie « que tous vos souhaits se réalisent ». Pour utiliser ce mot efficacement, il est important de le placer dans des phrases qui mettent en avant la profondeur émotionnelle du désir.

💬 Phrases d'Exemple

他心想一只金千八百元的手环
tā xīn xiǎng yī zhī jīn qiān bā bǎi yuán de shǒu huàn
Il avait un désir profond pour un bracelet en or valant mille huit cents yuans.
在这个节日里,他心想能与家人和和睦睦
zài zhè ge jié rì lǐ, tā xīn xiǎng néng yǔ jiā rén hé hé mù mù
À cette occasion, il souhaitait ardemment pouvoir passer un moment paisible avec sa famille.

🔍 Décomposition des Caractères