程序

Le mot 程序 (chéng xù) désigne principalement un programme informatique, c'est-à-dire une série d'instructions codées pour que l'ordinateur exécute des tâches spécifiques. Il diffère du terme « logiciel » qui est plus large et peut inclure des programmes ainsi que des données ou des outils associés. En chinois, le mot peut aussi désigner une procédure ou un processus dans un contexte non technique.

Le caractère 程 (chéng) signifie « étendue », « mesure » ou « procédure », tandis que 序 (xù) signifie « ordre », « séquence » ou « introduction ». Ensemble, ils évoquent l'idée d'une séquence structurée d'étapes ou d'instructions. Cette combinaison reflète l'idée de structure et de progression, qui est fondamentale en informatique.

En pratique, 程序 est utilisé dans les domaines techniques comme la programmation, le développement logiciel ou l'automatisation. Il est important de noter que dans les contextes non technologiques, le mot peut parfois être traduit différemment, comme « procédure » ou « séquence ». Les francophones devraient prêter attention au contexte pour bien comprendre son usage.