早已

早已 est un mot chinois qui signifie littéralement « déjà depuis longtemps » ou « depuis très tôt ». Il exprime une idée de temps écoulé, souvent avec une connotation d'anticipation ou de préparation. Contrairement à des mots comme « déjà », 早已 souligne davantage l'ancienneté d'une action ou d'un état.

Le caractère 早 (zǎo) signifie « tôt » ou « matin », et indique une date antérieure. Le caractère 已 (yǐ) signifie « déjà » ou « avoir accompli ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque une situation arrivée bien avant le moment présent, souvent sans surprise.

En culture chinoise, 早已 est utilisé dans des contextes formels ou informels pour souligner la rapidité ou la prévisibilité d’un événement. Par exemple, on peut l’utiliser pour dire qu’une décision a été prise depuis longtemps, ou qu’un problème a été résolu bien avant une date donnée. Il est courant dans les discours politiques, les textes historiques ou les conversations quotidiennes.