预算

Le mot 预算 (yù suàn) désigne principalement un budget ou un plan financier. Il se distingue de mots comme "dépense" ou "coût", car il englobe l'ensemble des ressources et des prévisions budgétaires plutôt qu'une dépense spécifique. C'est une notion essentielle dans la gestion des finances personnelles, professionnelles ou gouvernementales.

Le caractère 预 (yù) signifie « pré », « avant », ou « anticiper », tandis que 算 (suàn) signifie « calcul » ou « compter ». Ensemble, ils évoquent l'idée de préparer un calcul ou un plan à l'avance, ce qui correspond bien au concept de budget. Cette combinaison traduit une action proactive d'organisation financière.

Le budget est souvent utilisé dans divers contextes : dans les entreprises pour planifier les dépenses, dans les ménages pour gérer les revenus, ou encore dans les projets pour allouer des ressources. En Chine, le budget national est un sujet important, reflétant l'orientation économique du pays. On retrouve aussi des expressions comme "制定预算" (dìngzhì yùsuàn), qui signifie « établir un budget ».