军警

Le mot 军警 (jūn jǐng) désigne l'ensemble des forces militaires et de police, souvent utilisées dans des contextes de maintien de l'ordre ou de sécurité publique. Contrairement à des termes comme « armée » ou « police », il englobe les deux institutions en un seul terme, soulignant leur collaboration ou leur rôle complémentaire.

Le caractère 军 (jūn) signifie « armée » ou « militaire », et provient d’un ancien symbole représentant une unité militaire. Le caractère 警 (jǐng) signifie « police », « garde » ou « alerte ». Ensemble, ils forment un mot qui évoque la combinaison de ces deux corps d’élite.

En Chine, le terme est souvent utilisé dans des contextes officiels ou médiatiques pour décrire des opérations impliquant à la fois des soldats et des agents de police. Il peut également refléter une structure hiérarchique où ces forces travaillent ensemble, par exemple lors d'événements majeurs ou de crises.