等于

Le mot « 等于 » (děng yú) signifie littéralement « être égal à » ou « correspondre à ». Il est utilisé pour exprimer une égalité entre deux éléments, souvent dans un contexte mathématique ou logique. Contrairement à des termes comme « pareil » ou « semblable », qui peuvent impliquer une similarité plus vague, « égal à » insiste sur l'équivalence exacte.

Le caractère « 等 » (děng) signifie d'origine « attendre » ou « égaler », et a évolué pour représenter l'idée d'égalité. Le caractère « 于 » (yú), quant à lui, est une particule courante en chinois ancien, utilisée pour indiquer une relation ou une comparaison. Ensemble, ils forment un terme qui exprime une identité ou une égalité claire.

« 等于 » est fréquemment utilisé dans les problèmes mathématiques, mais aussi dans des dialogues quotidiens. Par exemple, on peut dire « 5 plus 5 est égal à 10 » (5 + 5 = 10). Il est important de noter que dans le langage parlé, il peut parfois être remplacé par « c'est » ou « devient », selon le contexte.