顺利

Le mot chinois « 顺利 » (shùn lì) désigne une situation où tout se déroule sans obstacles, de manière fluide et efficace. Contrairement à des termes comme « bien » ou « correct », il insiste sur le déroulement harmonieux d'une action ou d'un projet, sans complications ni retards.

Le caractère « 顺 » (shùn) signifie « naturel », « suivre » ou « obéir », tandis que « 利 » (lì) signifie « utile », « avantageux » ou « facile ». Ensemble, ils évoquent un état de fluidité et de facilité dans une action ou un processus.

En culture chinoise, « 顺利 » est souvent utilisé pour souhaiter le succès et la bonne marche d’un projet, d’une entreprise ou même d’une vie personnelle. Il est fréquemment employé dans les discours officiels, les vœux ou les messages de soutien. Des expressions associées incluent « 一切顺利 » (tout se passe bien) ou « 顺利毕业 » (s'exprimer avec succès).