内阁

Le mot 内阁 (nèi gé) désigne principalement le cabinet ministériel, c'est-à-dire l'ensemble des ministres qui dirigent les différents services d'un gouvernement. Contrairement à la notion de « gouvernement » qui peut être plus large, le terme 内阁 souligne spécifiquement l'organisation interne et les décisions prises par ces hauts fonctionnaires.

Le caractère 内 (nèi) signifie « intérieur », et indique une zone privée ou interne, comme un espace réservé aux autorités. Le caractère 阁 (gé) fait référence à un pavillon ou un bâtiment de prestige, souvent utilisé pour décrire des lieux importants ou des institutions officielles. Ensemble, ces deux caractères évoquent une structure administrative centrale, située à l'intérieur du pouvoir.

En Chine, le concept de 内阁 a historiquement été associé au système impérial, mais il est aujourd'hui utilisé dans le contexte moderne pour décrire les organes exécutifs. Il est courant de parler du « cabinet du président » ou du « cabinet ministériel ». Les francophones peuvent rencontrer ce terme lors de discussions sur la politique chinoise ou en lisant des documents officiels.