国内外

Le mot 国内外 (guó nèi wài) désigne le contexte ou les situations qui concernent à la fois le pays lui-même (内, intérieur) et l'étranger (外, extérieur). Il est souvent utilisé pour décrire des phénomènes, des tendances ou des actions qui touchent à la fois le marché national et international. Contrairement à des termes comme « national » ou « international », 国内外 met en avant une perspective globale et inclusive, couvrant à la fois les aspects internes et externes.

Le caractère 国 (guó) signifie « pays » ou « nation », 内 (nèi) signifie « intérieur » ou « à l'intérieur », et 外 (wài) signifie « extérieur » ou « à l'extérieur ». Ensemble, ils forment un terme qui évoque l'ensemble des lieux ou des domaines relevant de la souveraineté d'un pays, ainsi que ceux qui se trouvent au-delà de ses frontières.

En chinois, 国内外 est fréquemment utilisé dans des contextes économiques, politiques, culturels ou médiatiques. Par exemple, on peut parler des tendances du marché à l'intérieur et à l'extérieur du pays, ou des réactions des citoyens nationaux et étrangers face à un événement. C'est un terme utile pour exprimer une vision étendue et multiculturelle.