基于

基於 est une préposition chinoise qui signifie littéralement « sur la base de » ou « en se fondant sur ». Elle exprime souvent un point de départ, une condition ou un fondement pour une idée, une action ou une décision. Contrairement à des mots comme « selon » ou « en fonction de », 基於 souligne davantage l'importance d'un fondement solide ou d'une base factuelle.

Le caractère 基 (jī) signifie « base », « fondation » ou « fondement », et provient de l'idéogramme ancien qui représentait une structure souterraine ou une fondation. Le caractère 于 (yú) est un caractère de position, souvent utilisé pour indiquer un lieu, une situation ou une relation. Ensemble, ils forment une expression qui indique un point de départ ou un cadre de référence.

基於 est couramment utilisé dans les contextes académiques, scientifiques, juridiques ou professionnels. Par exemple, on peut dire « le projet est basé sur des données récentes » ou « les décisions sont basées sur l’analyse du marché ». En culture chinoise, l'importance donnée aux faits et au rationnel rend cette expression particulièrement utile dans des discussions sérieuses ou formelles.