施行

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
shī xíng
Sens: Mettre en application
Exemple
政府决定在明年施行新的行政管理法规。
xíng zhèng guǎn lǐ

📚 Comment Comprendre

施行 (shī xíng) sens en français
shīxíng

施行使在中文中表示「实施」或「执行」的意思,通常指将计划、政策或法律等正式付诸实践。它与「执行」、「实行」等词相近,但更强调从理论到实际的转化过程,常用于正式或官方场合。

字形上,施(shī)原意为「给予」或「施加」,而行(xíng)意为「行动」或「进行」。合起来,施行一词体现了「将某种想法或决定付诸行动」的含义。其来源可追溯至古代文献中对政令落实的描述。

在现代汉语中,施行多用于法律、政策或制度的实施,例如「新税法将于下月施行」。它带有较强的正式性和权威性,较少用于日常对话中。

💬 Phrases d'Exemple

政府决定在明年施行新的行政管理法规。
xíng zhèng guǎn lǐ
Le gouvernement a décidé de mettre en application de nouvelles règles d'administration publique l'année prochaine.
该法律将在下个季度施行,以确保公平竞争。
fǎ lǜ
Cette loi sera mise en application au cours du trimestre suivant pour assurer une concurrence équitable.

🔍 Décomposition des Caractères