固然
Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Sens: Bien que
Comment Comprendre
固然
固然是一个连词,表示“虽然……但是……”的让步关系。它常用于强调某种事实或情况,但同时指出另一种与之相反的情况。与类似的表达如“虽然”相比,固然更加强调前半部分的事实,并且语气更为正式。
字形上,“固”本义为“坚固、稳固”,引申为“本来、当然”;“然”意为“如此、这样”,常用于构成形容词或副词。合起来,“固然”表示“确实如此”,在句中起到转折作用,使句子更具逻辑性。
在中文语境中,固然常用于书面语和正式场合,例如演讲、写作等。它体现了汉语中对逻辑关系的重视,也反映了中国文化中对事物全面分析的思维方式。常见的搭配有“固然……但是……”、“固然……然而……”等。
Phrases d'Exemple
固然他很努力,但结果并不理想。
Bien qu'il soit très travailleur, le résultat n'est pas satisfaisant.
固然天气不好,我们还是决定去旅行。
Bien que le temps soit mauvais, nous avons décidé d'aller en voyage.