客运

Le mot 客运 (kè yùn) désigne principalement le transport de passagers, souvent dans un contexte commercial ou public. Contrairement à des termes comme « transport » en général, 客运 se concentre spécifiquement sur les personnes, et non sur le transport de marchandises. Il est souvent utilisé dans des domaines tels que le transport ferroviaire, aérien ou routier.

Le caractère 客 (kè) signifie « invité » ou « client », et indique qu’il s’agit d’un service orienté vers les individus. Le caractère 运 (yùn) signifie « transporter » ou « déplacer ». Ensemble, ils forment une expression qui évoque le déplacement des passagers d’un lieu à un autre.

En Chine, le terme est couramment utilisé dans les systèmes de transport public, comme les trains ou les bus, pour distinguer le service destiné aux voyageurs du transport de marchandises. Il est important de noter que cette expression peut être associée à des infrastructures spécialisées, comme les gares ou les aéroports.