三藏

三藏 (sān zàng) désigne généralement les trois collections principales du bouddhisme, notamment les Sutras, les Vinayas et les Abhidharmas. Ce terme est distinct d'autres concepts similaires comme les « trois présents » ou les « trois voies », car il se réfère spécifiquement aux textes sacrés bouddhistes. Il est souvent utilisé dans le contexte de la traduction des écritures bouddhistes ou de l'étude des enseignements.

Le caractère 三 (sān) signifie « trois », tandis que 藏 (zàng) signifie « collection » ou « dépôt ». Ensemble, ils évoquent une collection triple ou un ensemble de trois parties distinctes mais liées. Cette expression a des origines anciennes dans le bouddhisme indien et a été adoptée dans plusieurs traditions bouddhistes en Asie de l'Est.

En culture, 三藏 est souvent associé à des figures historiques comme Xuanzang, un moine bouddhiste chinois célèbre pour avoir apporté des textes bouddhistes de l'Inde en Chine. Les utilisateurs peuvent rencontrer ce terme dans des contextes religieux, académiques ou littéraires, particulièrement lorsqu'ils étudient les fondements du bouddhisme.