胡子

Le mot 胡子 (hú zi) désigne la barbe, c'est-à-dire les poils qui poussent sur le menton et la joue d'un homme. Contrairement à des termes comme « moustache », qui ne désigne que la partie supérieure de la face, 胡子 englobe l'ensemble de la barbe. Il s'agit d'un terme courant dans la langue chinoise pour décrire une caractéristique physique masculine.

Le caractère 胡 (hú) signifie initialement « barbe » ou « poil », tandis que 子 (zǐ) est un suffixe courant en chinois, souvent utilisé pour désigner des objets ou des personnes, parfois avec une connotation familière ou affectueuse. Ensemble, ils forment un mot qui évoque clairement la barbe.

Culturellement, la barbe a une importance particulière en Chine. Elle peut symboliser l'âge, la sagesse ou l'autorité. Certains hommes portent la barbe comme un symbole de virilité ou de tradition. En outre, on retrouve des expressions comme 胡子眉毛 (hú zi méi máo), qui signifie littéralement « barbe et sourcils », et est utilisée pour décrire quelqu'un de séduisant ou bien habillé.