天然气

Le mot 天然气 désigne le gaz naturel, un combustible fossile composé principalement de méthane. Contrairement au pétrole ou au charbon, le gaz naturel est généralement considéré comme une source d'énergie plus propre, bien qu'il soit tout de même une ressource non renouvelable. Il est utilisé dans les ménages pour la cuisson, le chauffage et la production d'électricité.

La décomposition des caractères montre que 天 (tiān) signifie « ciel » ou « nature », 然 (rán) indique une qualité ou une condition, souvent traduit par « ainsi » ou « naturellement », et 气 (qì) signifie « air », « vapeur » ou « énergie ». Ensemble, ces caractères forment une expression qui évoque un gaz issu de la nature, sans ajout artificiel.

Le gaz naturel est largement utilisé en Chine, notamment dans les villes et les zones rurales pour le chauffage et la cuisine. En culture, il est souvent associé à l'industrie et aux progrès technologiques. Des expressions comme 天然气发电 (génération d'électricité au gaz naturel) illustrent son importance dans l'économie énergétique.