激起

Le mot 激起 (jī qǐ) signifie principalement « provoquer une réaction » ou « émouvoir ». Il s'agit d'une action qui met en mouvement des émotions, des sentiments ou des réactions chez une personne. Contrairement à des termes comme « stimuler » ou « attirer », 激起 souligne davantage la force et l'intensité de la réaction émotionnelle ou psychologique.

Le caractère 激 (jī) signifie « exciter », « émouvoir » ou « agiter », tandis que 起 (qǐ) signifie « commencer », « se lever » ou « surgir ». Ensemble, ils forment une expression qui indique une montée d'émotion ou un déclenchement d'une réaction forte. L'étymologie de ces caractères remonte au contexte de mouvements intenses ou de changements brusques.

En pratique, 激起 est souvent utilisé pour décrire des situations où une parole, un événement ou une œuvre d'art suscite des émotions profondes. Par exemple, dans les discours politiques, les œuvres littéraires ou les films, on parle souvent de quelque chose qui a «激起了公众的共鸣 » (jī qǐ le gōng zhòng de gòng míng), ce qui signifie « a suscité une résonance publique ». Il est important de noter que cette expression est plus utilisée dans des contextes formels ou artistiques.