背心

Le mot 背心 désigne un vêtement de sport ou de quotidien, généralement sans manches et porté sous une chemise ou un t-shirt. Contrairement à un t-shirt, il est souvent plus épais et conçu pour être porté en dessous d'autres vêtements. Il peut également faire référence à un soutien-gorge, selon le contexte.

La décomposition du caractère 背 (bēi) signifie « dos » et 心 (xīn) signifie « cœur ». Ensemble, ils évoquent un vêtement qui couvre le dos et le torse, comme le cœur est au centre du corps. Cette origine étymologique souligne l'importance de la couverture du corps central.

Le 背心 est couramment utilisé en Chine dans les environnements sportifs ou informels. Il est parfois associé à des activités comme le sport, la course ou même la cuisine. En culture chinoise, il est souvent porté par des ouvriers ou des travailleurs physiques. Un conseil pratique est de bien choisir la taille, car un maillot trop serré peut être inconfortable.