良久

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
liáng jiǔ
Sens: longtemps
Exemple
他站在那里良久,仿佛在回忆过去的时光。
ní hǎo

📚 Comment Comprendre

良久 (liáng jiǔ) sens en français
liángjiǔ

良久 est un mot chinois qui signifie « longtemps » ou « pendant une longue période ». Il exprime une durée prolongée, souvent plus que ce qui est habituel. Contrairement à des termes comme « long » (long), qui peut être utilisé de manière plus générale, 良久 a une nuance plus précise et implicite d’une durée qui semble s’étirer ou durer au-delà de l’attendu.

Le caractère 良 (liáng) signifie initialement « bon », mais dans ce contexte, il fonctionne comme un préfixe qui intensifie le sens du mot suivant. Le caractère 久 (jiǔ) signifie « longtemps » ou « durable ». Ensemble, ils forment un terme qui évoque une durée prolongée, souvent avec une connotation émotionnelle ou narrative.

En culture chinoise, 良久 est souvent utilisé dans des contextes narratifs, poétiques ou dramatiques pour souligner la profondeur d’un moment ou d’une émotion. Par exemple, lorsqu’on raconte une histoire ou qu’on décrit un sentiment, 良久 peut ajouter une dimension de profondeur et de réflexion. Il est également utilisé dans les dialogues pour exprimer une attente ou une absence prolongée.

💬 Phrases d'Exemple

他站在那里良久,仿佛在回忆过去的时光。
ní hǎo
Il est resté là pendant longtemps, comme s'il réfléchissait aux moments passés.
我等你良久,你却迟迟不来。
wǒ yě yí huì er
J’ai attendu longtemps, mais tu n’es jamais venu.

🔍 Décomposition des Caractères