决计

Le mot 决计 (jué jì) désigne une décision prise avec détermination, souvent dans des situations critiques ou nécessitant un engagement ferme. Contrairement à une simple décision, il met l'accent sur la résolution et le courage de prendre une action importante, même si elle comporte des risques.

Le caractère 决 (jué) signifie « décider » ou « résoudre », tandis que 计 (jì) signifie « plan » ou « calcul ». Ensemble, ils évoquent une stratégie mûrie et déterminée, souvent adoptée en réponse à une situation difficile ou urgente.

En chinois, ce terme est souvent utilisé pour décrire des actions historiques ou politiques importantes, comme des décisions militaires ou des réformes profondes. Il peut également être employé dans un contexte personnel, par exemple lorsqu'une personne prend une décision radicale pour changer sa vie.