火把

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
huǒ bǎ
Sens: torche de feu
Exemple
他在夜晚拿着火把走在山路上。
huǒ bǎ

📚 Comment Comprendre

火把 (huǒ bǎ) sens en français
huǒ

火把 (huǒ bǎ) désigne une torche allumée, généralement faite d'un bâton recouvert de matière inflammable et utilisée pour éclairer ou symboliser la lumière. Contrairement à une lampe ou une bougie, il s'agit d'une source lumineuse plus rudimentaire, souvent associée à des situations extérieures ou rituelles. Le mot peut également être utilisé métaphoriquement.

Le caractère 火 (huǒ) signifie « feu », tandis que 把 (bǎ) est une unité de mesure courante pour les objets longs, comme un bâton. Ensemble, ils évoquent l'idée d'un bâton enflammé, ce qui correspond bien au sens de torches. L'étymologie de ces caractères montre leur utilisation dans des contextes liés à la lumière et à l'éclairage, notamment lors de cérémonies traditionnelles.

火把 est fréquemment utilisé dans des scénarios culturels, comme les festivals de lanternes ou les cérémonies historiques. Il peut aussi apparaître dans des expressions idiomatiques ou des proverbes. En pratique, on peut le rencontrer dans des récits anciens, des œuvres littéraires ou lors de manifestations folkloriques. Son usage est donc à la fois concret et symbolique.

💬 Phrases d'Exemple

他在夜晚拿着火把走在山路上。
huǒ bǎ
Il marche sur un chemin de montagne la nuit en tenant une torche.
节日时,人们举着火把游行庆祝。
huǒ bǎ
Pendant la fête, les gens défilent en portant des torches.

🔍 Décomposition des Caractères