知府

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
zhī fǔ
Sens: Gouverneur de ville
Exemple
这位知府很有威望,深受百姓爱戴。
zhi fu

📚 Comment Comprendre

知府 (zhī fǔ) sens en français
zhī

知府 (zhī fǔ) désigne un fonctionnaire administratif chargé de la gestion d'une ville ou d'une région pendant la dynastie des Tang et des Song en Chine. Il est souvent considéré comme le représentant du gouvernement central au niveau local, différent d'un simple magistrat ou d'un préfet, car il a plus de pouvoir et de responsabilités.

Le caractère 知 (zhī) signifie « connaître » ou « comprendre », et implique une capacité intellectuelle et administrative. Le caractère 府 (fǔ) signifie « résidence officielle » ou « siège de gouvernement ». Ensemble, ils évoquent l'officier qui gère le siège de l'autorité locale avec compétence et connaissance.

En contexte culturel chinois ancien, le rôle du 知府 était crucial pour maintenir l'ordre, collecter les impôts et appliquer les lois. On retrouve ce terme dans des œuvres littéraires ou historiques, et il reste utilisé aujourd'hui dans certains contextes anecdotiques ou historiques.

💬 Phrases d'Exemple

这位知府很有威望,深受百姓爱戴。
zhi fu
Ce gouverneur de ville avait beaucoup d'autorité et était très aimé par les habitants.
知府大人亲自巡视了城内的市场。
zhi fu
Le gouverneur de ville a personnellement inspecté le marché de la ville.

🔍 Décomposition des Caractères