私营

Le mot chinois « 私营 » (sī yíng) désigne généralement une entreprise ou une organisation qui appartient à des particuliers ou à des groupes privés, et non au gouvernement. Contrairement aux entreprises publiques, les entreprises privées sont souvent dirigées par des propriétaires ou des actionnaires, et visent principalement à réaliser un profit. Ce terme est fréquemment utilisé dans le contexte économique et administratif.

Le caractère « 私 » (sī) signifie « privé », « personnel » ou « individuel », tandis que « 营 » (yíng) signifie « affaire », « entreprise » ou « commerce ». Ensemble, ils forment le mot « entreprise privée », qui reflète l'idée d'une activité commerciale gérée par des personnes ou des groupes non étatiques.

En Chine, le terme « 私营 » est souvent opposé à « 国营 » (guó yíng), qui signifie « entreprise publique » ou « entreprise nationale ». Il est important de comprendre cette distinction pour saisir pleinement le contexte économique chinois. Les entreprises privées jouent un rôle croissant dans l'économie chinoise, en particulier depuis les réformes économiques des années 1980.