西洋

Le mot 西洋 (xī yáng) désigne généralement l'Occident, c'est-à-dire les pays d'origine européenne ou occidentale. Contrairement à des termes comme 'étranger' qui peuvent être plus vagues, 西洋 spécifie un contexte culturel et géographique précis, souvent associé aux pays du monde occidental.

Le caractère 西 (xī) signifie « ouest » ou « occident », tandis que 洋 (yáng) signifie « océan » ou « grand espace », parfois utilisé pour décrire des terres éloignées ou des cultures lointaines. Ensemble, ils forment une expression qui évoque le monde de l'ouest, en particulier dans un contexte historique ou culturel chinois.

Le terme est souvent utilisé dans des textes anciens ou des contextes formels pour désigner des influences étrangères, des objets occidentaux ou des concepts venus d'Europe. Il peut aussi être employé dans des expressions comme 西洋画 (xī yáng huà), signifiant « peinture occidentale ».