平生

平生 (píng shēng) désigne l'ensemble de la vie d'une personne, souvent avec une connotation profonde ou sentimentale. Contrairement à des termes comme « vie » ou « existence », il évoque souvent un point de vue rétrospectif ou une vision plus intime de l'expérience humaine.

Le caractère 平 (píng) signifie « plat », « ordinaire », ou « calme », tandis que 生 (shēng) signifie « vie » ou « naître ». Ensemble, ils forment une expression qui suggère une vie marquée par la simplicité, la régularité ou une certaine authenticité. L'étymologie reflète une idée de vie tranquille et stable.

平生 est utilisé dans des contextes culturels ou littéraires pour exprimer des sentiments profonds, comme le regret, la gratitude, ou la méditation sur le temps. Il apparaît fréquemment dans les poèmes anciens ou les textes philosophiques. On peut aussi le rencontrer dans des expressions comme 「平生の願い」(le souhait de toute une vie), ou « dans ma vie entière ».