中书省

Le mot chinois 中书省 (zhōng shū shěng) désigne un organisme gouvernemental historique en Chine, principalement durant les dynasties Tang et Song. Il s'agissait d'un des trois ministères principaux, chargé de l'élaboration des politiques et de la rédaction des édits impériaux. Contrairement à des institutions modernes, il avait un rôle plus exécutif que législatif.

La décomposition du mot montre que 中 (zhōng) signifie « central » ou « milieu », 书 (shū) signifie « livre » ou « écriture », et 省 (shěng) signifie « province » ou « administration ». Ensemble, ils symbolisent une institution centrale chargée de l'écriture et de la gestion administrative.

Le terme est encore utilisé aujourd'hui dans certains contextes historiques ou culturels, notamment pour expliquer la structure gouvernementale ancienne de la Chine. En pratique, il est rarement utilisé dans le langage courant, mais important pour comprendre l'histoire politique chinoise.