尼姑

Le mot 尼姑 (ní gū) désigne une femme qui a choisi de vivre en tant que nonne dans un monastère bouddhiste. Contrairement à la notion de « religieuse » qui peut englober plusieurs traditions, 尼姑 est spécifiquement associé au bouddhisme chinois. Elle diffère aussi des nonnes chrétiennes ou des moines bouddhistes masculins, car elle se réfère uniquement aux femmes.

Le caractère 尼 (ní) signifie « moine » ou « ascète », et vient d’une ancienne forme de vie contemplative. Le caractère 姑 (gū) signifie « tante » ou « femme », mais ici il est utilisé pour désigner une personne liée à un monastère. Ensemble, ils forment le terme pour une nonne bouddhiste.

En Chine, les 尼姑 jouent un rôle important dans la pratique du bouddhisme. Elles suivent des règles strictes et vivent en communauté. Des expressions comme 「出家」(chū jiā), qui signifie « quitter le monde », sont souvent utilisées pour décrire leur engagement. Il est important de noter que ces nonnes ne portent pas toujours les mêmes vêtements que les moines, et leur rôle peut varier selon les temples.