技术

Le mot 技术 (jìshù) désigne généralement le concept de technologie ou de technique. Contrairement à des termes comme « science » ou « invention », il met l'accent sur l'application pratique des connaissances, souvent dans un contexte industriel ou professionnel. Il peut également désigner une méthode spécifique pour accomplir une tâche.

Le caractère 技 (jì) signifie « technique » ou « compétence », tandis que 技 (shù) signifie « art » ou « méthode ». Ensemble, ils évoquent l'idée d'une expertise ou d'une approche méthodique pour résoudre un problème ou réaliser un objectif. Cette combinaison reflète la valeur culturelle accordée aux savoirs pratiques en Chine.

En usage quotidien, 技术 est fréquemment utilisé dans les domaines de l'industrie, de l'informatique et de l'éducation. Des expressions comme 高新技术 (gāoxīn jìshù) — « haute technologie » — ou 技术革新 (jìshù gēngxīn) — « révolution technologique » — illustrent son importance. Les apprenants devraient prêter attention au contexte pour distinguer entre le sens général de « technique » et le sens plus large de « technologie ».