国民经济

Le terme 国民经济 désigne l'économie d'un pays, comprenant toutes les activités économiques réalisées à l'intérieur de ses frontières. Il diffère du concept de « économie globale » qui englobe également les échanges internationaux et les activités des entreprises multinationales. L'expression met en avant l'aspect national et la gestion interne de la richesse économique.

La décomposition des caractères montre que 国 (guó) signifie « pays » ou « nation », 民 (mín) signifie « peuple » ou « citoyen », 经 (jīng) signifie « administration » ou « gestion », et 济 (jì) signifie « prospérité » ou « économie ». Ensemble, ils forment une notion qui insiste sur la gestion économique par le peuple et pour le peuple.

En Chine, le terme est souvent utilisé dans des contextes politiques et économiques officiels. Il peut être associé à des expressions comme 国民经济计划 (plan économique national) ou 国民经济建设 (construction économique nationale). Pour les francophones, il est utile de comprendre que ce terme reflète une vision étatique et planifiée de l'économie, distincte de modèles plus libéraux.