采访

Le mot chinois 采访 désigne l'acte d'interviewer une personne, généralement pour recueillir des informations ou des opinions. Cela diffère de concepts comme « questionner » ou « interroger », car il implique souvent un contexte plus formel et structuré, notamment dans les médias ou les études de cas.

Le caractère 采 (cǎi) signifie originalement « recueillir » ou « collecter », tandis que 访 (fǎng) signifie « visiter » ou « rendre visite ». Ensemble, ils évoquent l'idée de « recueillir des informations en visitant quelqu'un ».

En Chine, 采访 est couramment utilisé dans le domaine journalistique, mais aussi dans les entretiens professionnels ou les recherches académiques. Il est souvent associé à des expressions comme 采访记者 (journaliste d'information) ou 采访报道 (reportage d'interview). Il est important de noter que ce terme peut avoir un ton plus formel que des mots comme « interviewer » en français.