至今

Le mot 至今 (zhì jīn) signifie littéralement « jusqu'à maintenant » ou « depuis lors ». Il est utilisé pour indiquer une période allant du passé jusqu'au moment actuel. Contrairement à des expressions comme « encore » ou « toujours », 至今 souligne plus spécifiquement l'aspect temporel, souvent dans un contexte de poursuite d'une action ou d'un état.

Le caractère 至 (zhì) signifie « jusqu'à » ou « atteindre », et il exprime une limite ou une fin. Le caractère 今 (jīn) signifie « maintenant » ou « aujourd'hui ». Ensemble, ils forment une expression qui marque le passage du temps jusqu'au présent, en soulignant l'ancienneté ou la continuité d'une situation.

En culture chinoise, 至今 est couramment utilisé dans les textes historiques, les discours politiques, ou les récits narratifs pour souligner l'évolution d'un événement ou d'une idée au fil du temps. Il peut aussi être employé dans des situations quotidiennes pour montrer qu'une action a commencé avant et continue d'être valable aujourd'hui.