早就

早就是«tôt» ou «prématuré», et 就 signifie «déjà» ou «déjà avant». Ensemble, 早就 exprime l'idée de quelque chose qui s'est produit depuis longtemps ou qui est déjà arrivé. Cela diffère de simples mots comme «déjà» (jiù) car il met l'accent sur le temps écoulé avant une action ou un événement.

Le caractère 早 est utilisé pour exprimer la matinée ou une date antérieure, tandis que 就 renforce l'idée d'une action accomplie à l'avance. L'association des deux donne un sens temporel fort, souvent utilisé dans des contextes où l'on souligne que quelque chose a eu lieu bien avant une date ou un moment donné.

En culture chinoise, 早就 est souvent utilisé dans les dialogues quotidiens pour montrer qu'un fait est établi ou connu depuis longtemps. Il peut également refléter une certaine impatience ou une attente prolongée, par exemple dans des situations où l'on attend une réponse ou une action.