人均

Le mot chinois « 人均 » signifie littéralement « par personne » et est utilisé pour exprimer une moyenne ou un taux calculé en fonction du nombre de personnes. Contrairement à des termes comme « moyen » ou « moyen par personne », « 人均 » met spécifiquement l'accent sur la répartition égale entre les individus, ce qui le rend particulièrement utile dans des contextes économiques, sociaux ou statistiques.

Le caractère « 人 » (rén) signifie « personne » ou « humain », tandis que « 均 » (jūn) signifie « uniforme » ou « égal ». Ensemble, ils forment un mot qui indique une valeur moyenne ou un standard appliqué à chaque individu. Cette combinaison reflète l'idée d'équité ou de distribution égale, souvent associée à des données sociales ou économiques.

« 人均 » est fréquemment utilisé dans des phrases liées aux revenus, aux dépenses, aux ressources ou aux indicateurs sociaux. Par exemple, on peut parler du « PIB par personne » ou de « dépenses quotidiennes par personne ». Il est important de noter que son utilisation implique toujours une perspective collective, où chaque individu est considéré comme ayant une part égale.