经理

Le mot chinois 经理 (jīng lǐ) désigne une personne chargée de superviser les opérations d'une entreprise, d'un service ou d'un projet. Il correspond généralement à la notion de « directeur » ou « gestionnaire » en français. Contrairement à des termes comme « chef » qui peuvent être plus larges, 经理 a un sens plus spécifique, liés au management et à la direction professionnelle.

Le caractère 经 (jīng) signifie initialement « route », « voie », ou « expérience », et il est souvent utilisé dans des contextes liés aux affaires ou à la gestion. Le caractère 理 (lǐ) signifie « ordre », « logique », ou « gestion ». Ensemble, ils forment un terme qui évoque la gestion efficace et l'organisation.

En Chine, le titre de 经理 est courant dans les entreprises, et il peut varier selon le niveau hiérarchique (par exemple, 经理 de département, 经理 général). En français, on utilise souvent « directeur » pour les positions de plus haut niveau, tandis que « gestionnaire » peut correspondre à un rôle plus opérationnel.