始建

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
shǐ jiàn
Sens: Construction initiale
Exemple
这座古庙始建于唐朝。
1950年

📚 Comment Comprendre

始建 (shǐ jiàn) sens en français
shǐjiàn

Le mot 始建 (shǐ jiàn) désigne principalement le début ou la phase initiale d'une construction, généralement en référence à un projet architectural ou une œuvre publique. Contrairement à des termes comme « construction » ou « édification », qui peuvent englober l'ensemble du processus, 始建 souligne spécifiquement le point de départ, souvent associé à une date ou un événement historique marquant.

Le caractère 始 (shǐ) signifie « commencement » ou « début », et indique une action ou une période qui marque le début d'un processus. Le caractère 建 (jiàn) signifie « construire » ou « édifier ». Ensemble, ils forment une expression qui met l'accent sur l'origine d'une construction, souvent utilisée dans les contextes historiques ou architecturaux.

En Chine, 始建 est fréquemment utilisé pour décrire la fondation d'un temple, d'un palais ou d'une ville, par exemple. Il peut également apparaître dans des documents officiels ou des textes historiques. Pour mieux comprendre son usage, il est utile de se rappeler qu'il s'agit toujours d'une étape précise et non d'une construction complète.

💬 Phrases d'Exemple

这座古庙始建于唐朝。
1950年
Cette vieille pagode a été construite pour la première fois pendant la dynastie Tang.
这个公园的建设始于上世纪八十年代初。
1982年
La construction de ce parc a commencé au début des années 1980.

🔍 Décomposition des Caractères