尸体

Le mot 尸体 (shī tǐ) désigne le corps d'une personne ou d'un animal après sa mort. Contrairement à des termes comme « cadavre », qui peut avoir une connotation plus médicale ou officielle, 尸体 est utilisé de manière plus directe et souvent dans des contextes littéraires ou journalistiques.

Le caractère 尸 (shī) signifie « corps » ou « cadavre », tandis que 体 (tǐ) signifie « corps » ou « forme ». Ensemble, ils forment un mot qui exprime clairement l'idée d'un corps sans vie, sans ambiguïté.

En Chine, l'usage de 尸体 est courant dans les récits policiers, les reportages sur des accidents ou des crimes, ainsi que dans les textes académiques. Il est important de noter qu'en contexte formel, on préfère parfois des termes comme 尸骸 (shī hái), qui souligne davantage la décomposition du corps.