诞生

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
dàn shēng
Sens: Naissance, apparition
Exemple
tā zài zhè bù diànyǐng zhōng dànshēng le xīn de jiǎosè。
他在这部电影中诞生了新的角色。

📚 Comment Comprendre

诞生 (dàn shēng) sens en français
dànshēng

Le mot 诞生 (dàn shēng) signifie principalement « naissance » ou « apparition ». Il est souvent utilisé pour décrire l'origine d'une chose, d'un être ou d'un phénomène. Contrairement à des mots comme « naître » qui sont plus liés à la vie biologique, 诞生 peut également désigner une création symbolique ou un commencement en général.

Le caractère 诞 (dàn) signifie initialement « célébration », mais il a évolué vers le sens de « naissance » ou « origine ». Le caractère 生 (shēng) signifie « vie », « naître » ou « croître ». Ensemble, ils forment un mot qui exprime l'idée d'une naissance, d'une genèse ou d'une apparition.

En contexte culturel chinois, 诞生 est fréquemment utilisé dans des situations formelles ou symboliques, comme la création d'une œuvre d'art, d'une idée, ou même d'une institution. Il est courant de l'entendre dans des discours officiels ou des textes historiques pour souligner l'origine d'un projet ou d'une idée importante.

💬 Phrases d'Exemple

tā zài zhè bù diànyǐng zhōng dànshēng le xīn de jiǎosè。
他在这部电影中诞生了新的角色。
Il a donné naissance à un nouveau personnage dans ce film.
zhège sīxiǎng zài 19 shìjì de Fǎguó dànshēng。
这个思想在19世纪的法国诞生。
Cette idée est née en France au XIXe siècle.

🔍 Décomposition des Caractères