经费

Le mot 经费 (jīng fèi) désigne principalement le budget ou le financement alloué à une activité, un projet ou une organisation. Contrairement à des termes comme 'argent' ou 'ressource', il met l'accent sur l'utilisation planifiée et contrôlée de l'argent pour un objectif spécifique. Il est souvent utilisé dans des contextes administratifs, financiers ou institutionnels.

Le caractère 经 (jīng) signifie initialement « passer à travers », mais il a évolué vers des significations comme « gestion » ou « administration ». Le caractère 费 (fèi) signifie « dépenser » ou « frais ». Ensemble, ils forment un mot qui évoque la gestion des dépenses ou du financement.

En Chine, le terme est couramment utilisé dans les institutions publiques, les entreprises ou les projets gouvernementaux. On peut aussi le retrouver dans des expressions comme 经费不足 (jīng fèi bù zú), qui signifie « manque de financement ». Les apprenants devraient prêter attention au contexte pour distinguer entre 'budget' et 'frais', car le sens dépend souvent de la situation.