一一

Comment Dire
👀 0
Comment Écrire
Voir détails →
Voir détails →
yī yī
Sens: Un par un
Exemple
他一一列出了所有需要的材料。
yī yī

📚 Comment Comprendre

一一 (yī yī) sens en français

一一 (yī yī) est un mot chinois qui signifie littéralement « un par un » ou « de manière ordonnée et détaillée ». Contrairement à des expressions comme « tous » ou « chacun », il insiste sur la séquence et l'ordre, souvent utilisé pour décrire un processus méthodique ou une action effectuée individuellement.

Le mot est composé de deux caractères « 一 », qui signifie « un ». Chaque « 一 » a le même sens, mais lorsqu'ils sont combinés, ils forment une expression qui souligne la progression linéaire et la précision. L'étymologie du caractère « 一 » remonte à l'ancien chinois, où il symbolisait l'unité fondamentale, et sa répétition renforce l'idée d'une suite ordonnée.

一一 est couramment utilisé dans des contextes formels ou académiques, par exemple pour décrire des étapes, des listes ou des procédures. Il peut également apparaître dans des discours politiques ou administratifs, où l'exactitude et la clarté sont importantes. En culture chinoise, il reflète la valeur accordée à l'organisation et à la rigueur, souvent associée à des systèmes de gestion ou d'éducation.

💬 Phrases d'Exemple

他一一列出了所有需要的材料。
yī yī
Il a listé tous les matériaux nécessaires un par un.
老师一一检查了学生的作业。
yī yī
Le professeur a vérifié les devoirs des élèves un par un.

🔍 Décomposition des Caractères